V Jornadas Internacionales de Lengua Inglesa

Con motivo del 60º Aniversario de la creación del Departamento de Lenguas Modernas (1º de abril de 1958), en el Instituto de Historia y Letras, la Escuela de Lenguas Modernas celebró la quinta edición de las Jornadas que se llevan a cabo desde 2009 con el objetivo de brindar un espacio de encuentro, reflexión e intercambio para los profesores y estudiantes universitarios en Lengua Inglesa, como así también para los profesionales que tienen a esta lengua como objeto de investigación y estudio. En esta oportunidad, las Jornadas se centraron en los tres pilares de la educación universitaria, Docencia, Investigación y Extensión, y en los desafíos para la transformación académica en cada una de esas áreas.

En nuestra ponencia, “Calidad total en la traducción”, nos referimos a los controles que deben realizarse para maximizar la calidad de las traducciones. Se hizo mención de algunas normas internacionales de calidad específicas para los servicios de traducción (UNE-EN 15038/ISO 17:100/ISO 1858) y los pasos necesarios para implementar una verificación exhaustiva. Finalmente, compartimos nuestro propio modelo de aseguramiento de la calidad en las distintas etapas de la traducción.

IMG_5622
Gabriela y Dolores presentando los procesos de Calidad.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s